25 Jahre Frankreich- Austausch 
2. April – 11. April 2008
Bereits zum 25. Mal in Folge fand in diesem Jahr unser traditioneller Austausch mit
dem Collège Louis Grüner in Roche La Molière bei St. Etienne statt.
Da es in diesem Jahr auf französischer Seite nicht genügend Austauschpartner für alle interessierten PPGler aus den 8. Klassen gab, konnten leider nur 14 deutsche Schüler an diesem Austausch teilnehmen.
Die Gruppe wurde von Frau Frank-Richter und Frau Sundmacher begleitet.
Mit dabei waren aus
Klasse 8.2 : Julia Beuthen, Nadine Höffler, Arthur Kutzowitz, Katharina Werner
Klasse 8.3: Igor Basukinskij, Julia Fröhlich, Michelle Hangel, Janik Hilger, Sandra Hoffmann, Veronika Hotz, Paula Klaws, Werner Labarre, Niels Schlusser, Lena Schubernig
Unser erster Tag in der Schule in Frankreich am
3.4.2008
Die Schule – das
Collège Louis Grüner
Louis Grüner ( 1808 - 1878) dessen Namen das Collège trägt und der
ursprünglich aus der Schweiz stammte, war Ingenieur und lange Jahre Direktor
der „Ecoles des Mines“, der Bergwerks- und Ingenieurschule in Saint Etienne. 
Die Kohle und deren Förderung haben das Leben und die Entwicklung der Gegend um St. Etienne nachhaltig geprägt, nicht zuletzt dadurch, dass man viele Leute aus anderen europäischen Ländern in der Kohleförderung beschäftigte. In originalgetreu nachgebauten Stollen wird der Besucher des Musée de la Mine in St. Etienne auf dem Gelände des ehemaligen Bergwerks Couriot in verschiedenen Etappen zurück bis ins Jahr 1900 geführt.
So erhält man einen beeindruckenden Einblick in die harte Arbeit unter Tage sowie eine Vorstellung davon, wie sich die Technik der Kohlförderung und damit die anfangs sehr unsicheren Arbeitsbedingungen der Kumpel unter Tage im Laufe der letzten 100 Jahre verändert haben.
Ausführlicher
Austauschbericht
Die Hinfahrt am
Mittwoch, dem 2.4.08
verlief bis auf einen Stau bei Sandhofen ohne Probleme, so dass wir nach 9 Stunden Fahrt (über Mulhouse, Besançon und Lyon) pünktlich gegen 17.00 Uhr an der Schule in Roche La Molière eintrafen. Dort wurden wir von unseren Gastgebern schon gespannt erwartet.
Am 3.4.08, dem ersten Tag unseres Aufenthaltes,
lernten die Mannheimer die Schule (Führung durch den Direktor, Herrn Pruvost) und den Schulalltag in Frankreich kennen. Vormittags besuchten sie den Unterricht in verschiedenen Klassen und Fächern und aßen in der Schulkantine zu Mittag, in der im Gegensatz zur Mensa des PPG jeden Tag ein komplettes dreigängiges Menu für Schüler und Lehrer zubereitet wird.
An diesem Tag gab es ein „Menu Breton“ (Vorspeise: Muscheln,
Hauptgang: Crêpes gefüllt mit Spinat, Pilzen oder Lachs, ein Joghurt und danach
als Nachtisch einen bretonischen Kuchen, den Far Breton).
Am Nachmittag bereitete Herr Nochez, ein pensionierter Grundschullehrer, der viel über die Geschichte des Bergbaus in der Gegend geforscht und geschrieben hat, die Gruppe auf die Besichtigung des Bergwerks am nächsten Tag vor.
Am Donnerstag, dem
4.4.08
stand zuerst die Besichtigung und Führung durch das Bergwerk Couriot auf dem Programm. Anschließend fuhren alle weiter nach St. Etienne. Dort galt es anhand eines Fragebogens viel über die Stadt und deren Geschichte zu erfahren. Dazu mussten die Schüler den Leuten auf der Straße auf Französisch befragen und konnten so ihre bisher am PPG erworbenen Sprachkenntnisse gleich authentisch anwenden.
Das Wochenende vom 5/6. 4. 08 verbrachten Schüler und Lehrer in den Gastfamilien, so dass für alle jeweils unterschiedliche Aktivitäten auf dem Programm standen.
Einige machten Ausflüge in die Umgebung oder gingen mit den Gastfamilien zum Kletten in den Hochseilgarten Accrobranches, andere waren Laser-Games spielen usw.
Mit dem Wetter hatten wir wesentlich mehr Glück als die zu Hause Gebliebenen, denn am Samstag schien bei bis zu 15° in Roche die Sonne von einem strahlend blauen Himmel, während es in Mannheim bei Regen nur knapp 8° hatte. Der Sonntag erwies sich zwar als bewölkt und kühler, aber trocken.
Am Montag, dem 7.4.08
gab es einen großen Tagesausflug nach Lyon, das mit seinen
Nachbargemeinden die drittgrößte städtische Agglomeration Frankreichs mit
1.348.832 Einwohnern bildet und bereits
in der Antike von Phöniziern und Römern besiedelt war. Davon zeugen noch heute
die Überreste eines römischen Amphitheaters.
Während es in
Mannheim an diesem Tag in Strömen regnete, hatten wir mit dem Wetter wieder
viel Glück, denn wir konnten Lyon bei strahlendem Sonnenschein genießen.
Neben den deutschen
Kolleginnen begeleitete Frau Pasclae Chevet die Gruppe und zeigte ihnen die
wichtigsten Sehenswürdigkeiten der ehemals für die Seidenproduktion berühmten
Stadt an den beiden Flüssen Saône und Rhône (die Basilika Fourvière, von der
aus man einen herrlichen Blick über die Stadt hat, die Überreste aus römischer
Zeit im Amphitheater, die malerische Altstadt im Viertel St Jean mit seiner
Kirche und den herrlichen Bürgerhäusern aus der Renaissance, mit den Traboules
und den kleinen Bouchons, in denen man die für die Gegend typischen Gerichte
essen kann ebenso wie die Neustadt, in der die Gruppe auch Zeit für eigene
Erkundungen und ein bisschen Shopping hatte.
Auch Nadines
Fotoapparat, den sie in der Basilika Fourvière hatte liegen lassen, war glücklicherweise von einem ehrlichen
Finder abgegeben worden, und so konnten wir ihn vor unserer Rückkehr nach Roche
am Nachmittag wieder in der Sakristei abholen.
Am Dienstag, dem 8.8.08
war der Höhepunkt
des Vormittags die deutsch-französische Sportveranstaltung in der Schule unter
der Leitung von Frau Danièle Bayle, die
auf französischer Seite für den Austausch verantwortliche Kollegin, die die
französische Gruppe im Juni auch nach Mannheim begleiten wird.
Nach dem Mittagessen
in der Kantine (Nudelsalat, Schnitzel mit grünen Bohnen, Käse und frischen
Erdbeeren zum Nachtisch) fuhren wir gegen 13.00 Uhr mit dem Bus ins Pilat,
einem landschaftlich sehr reizvollen Naturschutzgebiet. Dort war auf etwa 700 m
Höhe unser Ziel der Ort St. Julien Molin Molette, in dem es eine kleine
Bonbonfabrik gibt, in der wir miterleben konnten, wie man in Handarbeit aus
Zucker und natürlichen Aromen (wie Saftkonzentraten u.ä.) köstlich schmeckende
Bonbons von Hand herstellt, die wir im Anschluss nicht nur ausgiebig probieren
durften, sondern von denen Schüler wie Lehrer so angetan waren, dass sie gern
Kostproben davon mit nach Hause nahmen.
Während es am
Vormittag noch leicht nieselte, klarte sich das Wetter am Nachmittag auf, so
dass wir auf dem Rückweg, sogar wieder ein paar Sonnenstrahlen genießen
konnten.
Am Mittwoch, dem 9.4.08
hatte die Gruppe
zuerst Unterricht bei Frau Gwennola Foucherand, die den Schülern viele
Informationen zur Region Rhône-Alpes, der Partnerregion von Baden-Württemberg
vermittelte. In dieser Region liegt auch das Département Loire, in dem sich
Roche la Molière befindet. Danach machten wir bei Nieselregen einen Spaziergang
von der Schule zum Wochenmarkt in Roche La Molière, auf dem nicht nur
Lebensmittel, sondern auch Kleidung und andere Dinge des täglichen Bedarfs
verkauft werden.
Die Schüler mussten
wieder einen Fragenbogen ausfüllen und stellten dabei fest, dass Baguette und
Pain au chocolat deutlich billiger, Fleisch dagegen teurer ist als zu Hause.
Arthur probierte am
Fischstang mutig gekochte Meeresschnecken sowie Crevettes, die uns die
Fischhändlerin kostenlos anbot. Außerdem besuchten die Schüler das örtliche
Käsegeschäft, in dem sie sich von der großen Auswahl der Käsesorten beeindruckt
zeigten; sie lernten dort auch regionale Spezialitäten wie die „Fourme de
Montbrison“, einen milden Blauschimmel-Käse, kennen.
Der Käsehändler fand
die deutsche Gruppe so nett, dass er uns ein ganzes Tablett voller „Fourme“
schenkte.
Eine Journalistin
der örtlichen Zeitung interviewte die Schüler zu ihren Eindrücken während ihres
Aufenthaltes und machte ein paar Fotos.
Am Donnerstag, den 10.4.08
dem letzten Tag
unseres Aufenthaltes erschien der Artikel über den Austausch zusammen mit den
Fotos in der Zeitung von Roche La Molière.
Diesen letzten Tag
verbrachten die deutschen und die französischen Schüler gemeinsam im Parc
Montaud von St. Etienne. Eigentlich war geplant, in deutsch-französischen
Gruppen so viel Punkte wie möglich beim Orientierungslauf, dem Fahrrad-Parcours
und dem Bogenschießen zu erreichen. Da es jedoch in der Nacht sehr viel
geregnet hatte, konnten diese Aktivitäten leider nicht durchgeführt werden.
Die Schüler hatten
jedoch auch viel Spaß, ihr Können in deutsch-französischen Gruppen beim
Billard, Tischtennis und Tischfußball unter Beweis zu stellen. Nach einem
gemeinsamen Picknick zeigte sich auch endlich wieder die Sonne und wir konnten
am Nachmittag vom Hügel des Parc Montaud aus einen herrlichen Ausblick auf St.
Etienne bewundern. Der Tag endete dort mit einem Fußballspiel im Freien.
Am Freitag, dem 11.4.08
trafen sich alle
Teilnehmer um 7.30 Uhr vor der Schule, um die Heimreise nach Mannheim
anzutreten. In den 10 Tagen hatten sich viele Freundschaften zwischen Deutschen
und Franzosen entwickelt , so dass viele deutsche Schüler von den Gastfamilien
herzlich eingeladen wurden, doch privat bald mal wieder nach Roche La Molière
zu kommen, was einige bereits fest eingeplant haben.
Manche hatten sich
gut miteinander verstanden, dass beim Abschied sogar Tränen flossen. Sogar der
Himmel schien zu weinen, da es regnete. Aufgrund des schlechten Wetters und
einiger Staus dauerte die Rückfahrt zwei Stunden länger als die Hinfahrt,
Bei unserer Ankunft
am PPG erwarteten uns die Eltern bei immer noch strömendem Regen mit einem
großen „Willkommen“-Spruchband.
Bereits jetzt freuen
sich alle schon auf den Gegenbesuch der Franzosen im Juni am PPG.
Programm für den Austausch mit dem Collège Louis
Grüner in Roche La Molière im April 2008
|
Mittwoch 2. April 2008 |
Fahrt
nach Roche la Molière
Die Schüler werden von ihren
Partnern an der Schule erwartet ( Lunchpaket) |
|
Donnerstag 3. April 2008 |
Im
Collège §
8.00 –
12.00 Uhr Kennenlernen
der Schule, Teilnahme am Unterricht §
12.00 – 13.30 Uhr Mittagessen (Gastfamilie oder Mensa) §
13.30 – 15.30 Uhr Vorbereitung der
Bergwerksbesichtigung mit Herrn Nochez §
15.30 – 16.30 / 17.00 Uhr Stunde mit Frau Frank-Richter u. Frau
Sundmacher |
|
Freitag 4.April |
Im
Collège
In St. Etienne
|
|
Samstag 5.April / Sonntag 6. April |
In
den Gastfamilien |
|
Montag 7.April |
Tagesausflug
mit dem Bus nach Lyon
|
|
Dienstag 8.April |
Im Collège
Ausflug ins Pilat
Im
Rathaus von Roche La Molière
|
|
Mittwoch 9.April |
Im
Collège
Nachmittag zur freien Verfügung |
|
Donnerstag 10.April |
Deutsch-französischer
Erlebnistag im Parc Montaud /St Etienne
(9.00
– 15.30 Uhr)
|
|
Freitag 11.April |
Rückfahrt nach Mannheim
|
