20 Schüler der achten Klassen des PPG zu Besuch in Frankreich

Seit 24 Jahren gibt es am PPG bereits einen jährlich stattfindenden Austausch mit dem Collège Louis Grüner in Roche La Molière bei St. Etienne.

In diesem Jahr nahmen

Tobias Beck, Max Blöh, Maria Capello, Laura Denk, Marina Döringer, Maurice Erné, Marco Gaulke, Peter Klauser, Tim Kreuzer, Nicolas Kühnle, Tobias Magin, Sina Martin, Christiane Maul, Johanna Maier, Carolin Niekrawicec, Sophie Pozniak, Christina Sator, Sophie Schneider, Jana Ulbrich, Kevin Wiland

an diesem zehntägigen Austauschprogramm teil.

Die Gruppe wurde von Frau Sundmacher und Frau Warnecke begleitet.

Ausführlicher Bericht vom Frankreichaustausch vom 7. Mai – 16.Mai 2007

Montag, den 7.5.07

Kurz vor 8.00 Uhr starteten wir mit dem Bus ins rund 700 km entfernte Roche La Molière in der Nähe von St. Etienne. Nach knapp 10-stündiger Fahrt durch Burgund und über Lyon erreichten wir gegen 17.45 Uhr unser Ziel, das Collège Louis Grüner in Roche La Molière. Dort wurden wir bereits gespannt von unseren Austauschpartnern/ Gastfamilien erwartet.

Obwohl alle Teilnehmer schon mehr oder weniger intensiv per Mail, Brief und / oder telefonisch Kontakte geknüpft hatten, war es sehr aufregend, diesen Partnern jetzt persönlich gegenüber zu stehen und die in Mannheim erworbenen Französischkenntnisse auf ihre Alltagstauglichkeit zu testen. Für den Aufenthalt der PPG-Schüler hatten die Franzosen wie immer ein abwechslungsreiches Programm gemacht.

Dienstag, den 8.5.07

Da der nächste Tag in Frankreich ein Feiertag war, konnte man sich in aller Ruhe in den Familien einleben und erste Eindrücke vom Leben in Frankreich gewinnen. Manche Schüler verbrachten diesen Tag mit ihren Gasteltern in deren Ferienhaus auf dem Land, andere machten einen Ausflug in die nähere oder weitere Umgebung wie an die Ardèche oder sogar ans Mittelmeer, wieder andere trafen sich mit den Mitschülern und deren Austauschpartnern.

Mittwoch, den 9.5.07

Anhand eines Fragebogens stellten unsere Schüler dem Direktor des Collège eine Stunde lang Fragen zum Collège und dem Schulalltag in Frankreich, die dieser geduldig beantwortete. So erfuhren sie,

dass es in Frankreich kein gegliedertes Schulsystem gibt, sondern alle Kinder bis zum Alter von 15 Jahren gemeinsam unterrichtet werden,

dass eine Schulstunde in Frankreich 55 Minuten lang ist,

dass französische Lehrer nur maximal 18 Wochenstunden unterrichten und keine Vertretungen oder Pausenaufsichten übernehmen müssen, weil es dafür die „surveillants“ gibt (Studenten, die sich so ihr Studium finanzieren) und

dass der Direktor einer französischen Schule keinerlei Unterricht gibt,

Überrascht waren unsere Schüler als sie erfuhren, dass es für ihre französischen Altersgenossen völlig normal ist, bis 17.30 Uhr Unterricht zu haben (oft an vier Tagen in der Woche) und danach selbstverständlich noch Hausaufgaben auf den nächsten Tag machen zu müssen.

Danach hatten wir Gelegenheit in Kleingruppen am Unterricht in verschiedenen Fächern teilzunehmen. Anschließend erfuhren wir durch Herrn Henri Nochez, einen ehemaligen Grundschullehrer, der aus einer traditionellen Bergmannsfamilie stammt, viel über die Geschichte der Kohleförderung, die für die Gegend um St. Etienne so typisch ist. Dabei zeigten sich unsere Schüler so aufmerksam, diszipliniert und interessiert, dass Herr Nochez sie dafür ausdrücklich lobte.

Donnerstag, den 10.5.07

Zusammen mit Frau Chevet, einer ehemaligen Deutschlehrerin des Collège fuhren wir nach Lyon. Wir besichtigten die Basilika La Fourvière, von der aus man einen fantastischen Blick über ganz Lyon und die beiden Flüsse Rhône und Saône hat. Zu Fuß ging es hinunter in die Fußgängerzone der historischen Altstadt St. Jean, in der wir die typischen „Bouchons“ (kleine Restaurants mit für die Gegend um Lyon typischen Gerichten) und einige der vielen „Traboules“(Verbindungsgänge von einer Straße zur anderen durch die Häuser hindurch) erkundeten. Die astronomische Uhr der Kirche St. Jean war leider wegen eines Gottesdienstes außer Betrieb. Von der Altstadt aus ging es zu Fuß über den Fluß ins moderne Stadtzentrum Lyons. Dort durften die Schüler in kleinen Gruppen auf eigene Faust weitere Entdeckungen machen.

Um 18.00 Uhr fand in Roche La Molière im Rathaus der traditionelle Empfang unserer Gruppe und deren Gastfamilien durch die Bürgermeisterin statt, bei dem es für alle einen Aperitif und ein kleines Geschenk der Stadt gab.

Ein Zeitungsbericht über den Empfang erschien kurze Zeit später in der lokalen Presse (siehe Bericht)

Freitag, den 11.5.07

Am Vormittag fuhren wir zu dem seit 1973 stillgelegten Kohlebergwerk in St. Etienne, der Grube Couriot, das inzwischen zum Museum umgebaut wurde. Dabei erlebten wir gewissermaßen eine Reise in die Vergangenheit: vom 20. Jahrhundert (dem Ende des Kohlebergbaus) bis zu dessen Anfängen, als die Arbeitszeit der Bergleute noch 14 Stunden am Tag betrug und dort bereits Kinder im Alter von 10 Jahren unter Tage hart arbeiteten. Nach dem Mittagessen in der Schulkantine oder zu Hause in der Gastfamilie brachte uns ein Bus nach St Julien Molin Molette im Pilat. Dort gibt es eine Bonbonfabrik, in der wir live miterleben konnte, wie aus Zucker, Wasser, flüssiger Glukose und natürlichen Aromen köstliche handgemachte Bonbons oder Lutscher in Form von Rosen, Tieren usw. entstehen, die wir selbstverständlich auch probieren durften. Wir waren sehr beeindruckt, und viele nutzten diesen Besuch, um dort ein süßes Mitbringsel für die Eltern oder Geschwister zu Hause in Mannheim zu erstehen.

Samstag, den 12.5. und Sonntag, den 13.5. 07

Das Wochenende verbrachte jeder auf seine Weise mit der Gastfamilie. Während Marco wegen eines Konzertes der Jugendmusikschule im Rosengarten in Mannheim, bei dem er dringend gebraucht wurde, übers Wochenende nach Deutschland flog, durften Christina und Jana mit Christinas Gasteltern mit dem TGV nach Paris fahren und den Eiffelturm und weitere Highlights in Paris besichtigen. Die meisten Familien unternahmen mit ihren Gästen Ausflüge in die Umgebung.

Montag, den 14.5.07

Zum ersten Mal während unseres Aufenthaltes spielte das Wetter nicht mit. Es gab einen Temperatursturz von 20 Grad und der Tag begann mit Gewitter und Hagel und es begann sintflutartig zu regnen, so dass unser deutsch-französischer Sportwettkampf nicht in der geplanten Form stattfinden konnte, sondern zu einem Tischtennisturnier im überdachten Eingangsbereich der Schule umfunktioniert werde musste. Dort wurden Sina, Jana und Marco von einer Journalistin der Lokalzeitung interviewt und zu ihren Eindrücken von Frankreich befragt (siehe Bericht)

Da der heftige Regen auch am Nachmittag nicht aufhörte und es außerdem sehr kalt geworden war, sahen wir uns leider gezwungen auch die Rallye vom Stadtzentrum St. Etienne ins „Centre Deux“ (ein überdachtes Einkaufszentrum) zu verlegen. Dort konnten die Schüler mit Hilfe der Passanten die Fragen der Rallye beantworten.

Dienstag, den 15.5.07

Zum Glück schien am Dienstag wieder die Sonne, am Nachmittag kletterten die Temperaturen sogar auf 20°, so dass der im Parc Montaud in St. Etienne geplante Sporttag stattfinden konnte: in deutsch-französischen Gruppen absolvierten die Schüler einen Orientierungslauf, fuhren auf einem abgesteckten Parcours Mountainbike und kämpften beim Bogenschießen um Punkte für ihre Mannschaft. Nach einem Picknick endete der Tag mit einem Fußballturnier.

Mittwoch, den 16.5.07

Um 8.00 Uhr hieß es Abschied nehmen von Frankreich und sich wieder auf den Weg nach Mannheim zu machen. Die Heimfahrt dauerte wegen Staus bei Straßburg leider länger als die Hinfahrt, aber nach 11,5 Stunden kamen wir schließlich am PPG an.

Die dort wartenden Eltern konnten ihre Kinder wohlbehalten in die Arme schließen.

Brigitte Sundmacher

Programm für den Austausch mit dem Collège Louis Grüner in Roche La Molière im Mai 2007

Montag, 7. Mai	Fahrt nach Roche la Molière Abfahrt am PPG gegen 7.45 mit dem Bus (Treffpunkt: 7.30 Uhr) Ankunft in Roche zwischen 16.30Uhr 17.30 Uhr Die Schüler werden von ihren Partnern an der Schule erwartet ( Lunchpaket)
Dienstag 8. Mai	Feiertag in Frankreich Die Schüler leben sich in den Familien ein
Mittwoch 9. Mai	Im Collège Teilnahme am Unterricht in der französischen Schule Nachmittag zur freien Verfügung mit den Austauschpartnern
Donnerstag, 10. Mai	Ausflug mit dem Bus nach Lyon Abfahrt an der Schule um 8.00 Uhr Rückkehr nach Roche gegen 17.30Uhr 18.00 Uhr Empfang im Rathaus von Roche La Molière
Freitag, 11. Mai	Ausflug nach St. Etienne Besichtigung des ehemaligen Kohlebergwerks am Vormittag Ausflug ins Pilat Besichtigung einer Bonbonfabrik in der weiteren Umgebung am Nachmittag
Samstag, 12..Mai	In den Gastfamilien
Sonntag, 13. Mai	In den Gastfamilien
Montag, 14.Mai	Im Collège Teilnahme am Unterricht u. Deutsch-Französische Sportveranstaltung (vormittags) Stadtrallye in St. Etienne am Nachmittag
Dienstag, 15. Mai	Deutsch-französischer Erlebnistag im Parc Montaud /St Etienne (10.00 – 15.30 Uhr) Bogenschießen, Mountainbike-Parcours, Orientierungslauf
Mittwoch, 16. Mai	Rückfahrt nach Mannheim 7.50 Abfahrt der Schüler am Collège Louis Grüner Rückkehr ans PPG im Laufe des Nachmittags (vermutlich zwischen 16.00 und 17.30 Uhr). Die Kinder verständigen die Eltern per Handy.

Programm für den Frankreichaustausch im Juni 2007

Dienstag 19.6.	Fahrt von Roche la Molière nach Mannheim . Ankunft der Franzosen in Mannheim am PPG zwischen 17.00 - 18. 00 Uhr
Mittwoch 20.6.	7.50 Uhr : Begrüßung am PPG; Führung durch die Schule; 8.40 –12.20 Uhr Teilnahme am Unterricht 12.25 –13.10 Erstes Feedback der Franzosen mit ihren Lehrern Nachmittag zur freien Verfügung
Donnerstag 21.6	Gemeinsames Kanufahren der deutschen und französischen Schüler in Sandhofen (Mündliches Abi am PPG)
Freitag 22.6.	Tagesausflug der Franzosen nach Mainz (Lunchpaket !) Besichtigung des Doms, des Gutenbergmuseums und des Druckladens Abfahrt am PPG: 7.50 Uhr Ankunft am PPG: ca 16.00 Uhr
Samstag 23.6 + Sonntag 24.6.	Programm in den Gastfamilien Empfehlenswert wäre es, den Gästen übers Wochenende Heidelberg und Schwetzingen zu zeigen und/oder einen Ausflug in die Pfalz/ den Odenwald o.ä. zu machen
Montag 25.6.	Stadtrallye Mannheim 8.00 – 9.00 Uhr Vorbereitung im PPG (nur die Franzosen) danach Stadtrallye u. Souvenirs kaufen Rückkehr der Franzosen ans PPG um 13.10 Uhr
Dienstag 26..6..	Tagesausflug der Franzosen nach Darmstadt und Frankfurt (Lunchpaket !) Besichtigung des Hundertwasserhauses, des Römers etc Abfahrt am PPG: 7.50 Uhr Rückkehr ans PPG : 16.00 – 17.00Uhr
Mittwoch 27.6.	Deutsch-Französischer Sporttag im PPG Mädchen : Tanzprojekt ; Jungen : Fußball (7.50 Uhr – 9.25) Danach Klettern (nur die Franzosen) Ende um 13.10 Uhr
Donnerstag 28.6..	7.50 Uhr Abfahrt der Franzosen nach Roche la Molière (Lunchpaket !)