One Language - Many Voices

Gastspiel der American Drama Group in englischer Sprache

The American Drama Group präsentierte am 6. Februar 2009 um 20.00 Uhr im Heidelberger Stadttheater exemplarisch für das Sternchenthema in Englisch vier Kurzgeschichten von Joseph Conrad, Sommerset Maugham, Chinua Achebe und Salman Rushdie und führten die Zuschauer auf eine Reise durch die Englischsprachige Welt.

Mit dabei war der Englischkurs 13 des Peter Petersen Gymnasiums mit Frau Sundmacher.

Die vier Geschichten wurden für die Bühne bearbeitet und setzen sich mit dem Kolonialismus und dessen Erbe auseinander: der Beziehung zwischen Kolonialherren und Kolonialisierten, während und nach der Auflösung des Empire sowie den Auswirkungen dieser „Culture Clashes“ im heutigen Großbritannien, das durch die Immigration von Millionen von Menschen aus den früheren Kolonien ins «Vaterland» zu einer multikulturellen Gesellschaft geworden ist.

AN OUTPOST OF PROGRESS Joseph Conrad

ist eine Geschichte über das Leben auf einer abgelegenen Handelsstation tief im Dschungel des Kongo. Kayerts und Carlier –die einzigen Weißen – sind dem Leben in Afrika nicht gewachsen und scheitern an ihrer Unzulänglichkeit.

THE FORCE OF CIRCUMSTANCES Sommerset Maugham

spielt zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Borneo.. Dem Protagonisten Guy, einem Angehörigen der britischen Kolonialmacht, fällt es zunehmend schwer, die Grenze zwischen malayischer und englischer Lebensweise aufrecht zu erhalten, so dass seine Ehe mit Doris daran zerbricht.

DEAD MAN’S PATH Chinua Achebe

handelt von dem Nigerianer Lehrer Micheal Obi, der versucht Europäische Werte in einem traditionsbewussten Dorf durchzusetzen, was verheerende Folgen hat.

GOOD ADVICE IS RARER THAN RUBIES Salman Rushdie

schildert den Versuch einer pakistanischen Muslimin, Miss Rehana, in der Britischen Botschaft ein Einreisevisum nach England zu bekommen .

Jede dieser Geschichten wird durch dynamisches und aufregendes Theater zum Leben erweckt.

Von der eindrucksvollen Darstellung der multikulturellen Schauspieler waren alle sehr beeindruckt.

Brigitte Sundmacher